The leisurely sky
The leisurely mountains
It roars
to shout out the passion
The sky with Dragon and the terra with phoenix
The God bestow
auspicious
Trees are luxuriant, birds are consorted
I love every consorted spouse
Hugging my little sleeping baby Glede spread the wings
My heart is beating and feeling fascinated and fly in the sky
Wind come by and the song pass by
Saying Oh my dear
I'm going back
Mountains and water will always be there
Everything will remain its root
Trees are luxuriant, birds are consorted
I love every consorted spouse
Hugging my little sleeping baby
Yuan San!
It's nothing...
Did you kill all these people?
Qi Dan scum, die!
You must escape, quickly!
No!
My love...
Yuan San... you must take care of our child!
Elder Brother...
My love...
Elder Brother, something's wrong...
30 Years Later, Yan's Gate (Crow's Gate)
Retreat! Retreat now!
Well it looks like the rumours,
about a rebellion in the country,
are true after all.
Qiao Feng,
once again you've done a great deed, in service to your country
You praise me too highly, my lord
You all deserve credit for this.
Minister Hua
This time I provided you with five thousand taels,
for you to purchase weapons and armaments,
but what of it now?
Mu Rong Fu, are you blaming this on me?
Minister Hua, you've taken my money
I only wish for this task to be completed as quickly as possible
The Mu Rong clan,
is a royal line that is all but dead.
Why do you persist in,
acting like a king?
Don't forget, you are nothing but a normal citizen now,
you should be talking to me on your knees.
When the time comes that I return the Yan Kingdom to its former glory
and everything is in place,
Minister Hua,
remember the promise we have made;
you will be granted a high-ranking position
but only if the Yan Kingdom is re-established.
Do you really think I'd believe you?
Minister Hua, are you going back on your promise now, after you've taken my money?
Just treat this money,
as a guarantee of your safety
I'm already doing you a huge favour
by not telling anyone,
about your plans to revolt.
What? Do you want to fight now?
Don't think that just because they say,
"Qiao Feng in the North, Mu Rong in the South"
and that you are the second most powerful person in the martial world
that you would dare strike down a minister?
Killing you is like a killing a dog
What would you know about the martial world?
How dare you,
deceive my master,
after you've discovered his grand aim!
How dare you claim to know the true meaning of "Qiao Feng in the North, Mu Ron in the South"!
No, no, that is all nonsense!
What do you mean by "Qiao Feng in the North, Mu Rong in the South"
the right saying "Mu Rong in the South, Qiao Feng in the North"
Who cares about North and South?
In this world, there is only one Mu Rong!
Are you planning to revolt?
Kill the minister.
The 500 taels that was supposed,
to buy our weapons
is gone.
We must find a way to raise that money back.
No, no!
No! Yes, yes!
Cousin brother!
Young master!
Younger cousin, why have you come?
I heard that you were back.
It's been a month since I've seen you!
Is that right? Have I really been away for a month?
Cousin brother, can you not stop looking at those for a while?
Cousin brother, how good is your martial arts prowess now?
For the month that you've been away,
I have researched the martial arts tomes,
of 27 clans,
would you like me to recite them for you?
Cousin brother does my presence here bother you?
Why do you constantly dream
of becoming a king?
I'm sorry Cousin Brother,
don't get mad, it was wrong of me to even speak of that!
Younger Cousin,
I'm not in a very good mood
please don't take my actions to heart.
What do you all think if I choose Qiao Feng to replace me?
He's courageous, is highly-skilled in martial arts
and popular among his peers.
He is the best candidate,
to become the new chief
The only thing is, I fear that one day...
Not many people know about this
We must keep it a secret
I have not been well recently,
the mind is willing, but each day, the body weakens
We must select the new chief as soon as possible.
Come, let's drink!
Wonderful! Drink up! Drink up!
Come, let's drink!
Wonderful! Drink up! Drink up!
Who else wants more! Come on!
I've really never seen him drink
I didn't know he was this good
if it continues like this
everyone here will be dead drunk!
Brother Qiao, you're great!
Chief Wang and Deputy Ma have arrived!
How are you all doing?
We're great!
Senior Bai, this is my wife, Kang Min!
Ah, Mrs. Ma...
Qiao Feng, Brother Qiao
It's been said for a long time "Qiao Feng in the North, Mu Rong n the South"
I have admired you for quite a while, but fate has kept us from meeting.
Now that I've met you, I'm speechless
You truly are a real man.
Madam, you praise me too much!
Brother Qiao, I'm not yet satisfied, let's drink some more, shall we?
No need for bowls, how about we just drink it this way?
Great! Wonderful!
One more round!
I'm old
and think that my time as your chief
will soon come to an end.
But the next chief
has yet to be chosen.
I've consulted,
with the seniors
I will choose him from those,
with 8 or 9 pockets
What's there to choose?
Brother Qiao is the best candidate,
If he becomes our new leader, we will all be satisfied
Hear, hear!
We choose Qiao Feng!
We'll be satisfied if Brother Qiao becomes our new leader!
It is agreed then you have chosen Qiao Feng
and I, too, agree with this decision.
But there is something that needs to be solved first
This task
will be a challenge,
for the new chief.
Qiao Feng, the Xi Xia Kingdom has recruited
four arch-villains to support them in attacking
our branch in Yun Nan.
You must go and aid our clan brothers
in this battle.
This is a challenge,
which you must face.
Has the plan been executed well?
In accordance with the General's order,
I have sent representatives,
to Yun Nan
The four Arch-Villains,
have accepted your payment,
and agreed to help us! Well done.
The Four Arch-Villains are coming,
to the Yu Nan Branch of the Beggar Clan
Quickly, send a message to the chief! Yes, sir!
The Xi Ping Hall from Xi Xia!
Villain, I'm warning you,
The chief has sent Qiao Feng to Yu Nan
You can kill us,
but when Qiao Feng arrives,
he will destroy you
and avenge us!
I came here especially
to meet Qiao Feng
It's lucky he didn't come,
or I'd have to kill him.
Is that right?
You are as powerful as they say.
I admit defeat this time.
You overestimate me.
There's no need to be humble.
I will kill you the next time we meet.
Fine. I will await your coming.
The mountains in all their majesty
The fir trees alive all around me
The stones beneath me feet, the lake serene
The whisper of the water, the caress of the wind
Oh how glorious! How glorious!
Wu Liang (Immeasurable) Mountain lies?
Stop! Stop fighting! Stop fighting!
Are you alright?
Hey, are you alright?
Stop fighting!
I am Zhuo Zi Mu from the Wu Liang Sword Sect!
And you are...
Me? I'm Duan Yu
I am Si Kong Yun from the Divine Farmer Sect
Mister Duan
Why have you interrupted us?
I...
Everyone listen! I'm
not a hero,
and I know no martial arts.
But I saw you fighting here,
and I saw so many people killed,
I just couldn't take it.
Please stop fighting
and killing each other.
This is my well-intentioned advice.
Do you want to die?
Go on, eat, yes, eat...
That's good! Eat slowly...
That's the way... good...
Kid, who are you?
I was just passing by, but since I saw you bullying this person here
I couldn't just do nothing.
So your name is Duan Yu?
You're rather brave for a person who's not skilled in martial arts.
Heh, it doesn't matter whether I'm skilled or not, wherever injustice is done
I'm duty-bound to interfere.
That marten of yours is awfully cute.
Can I touch it?
Go ahead!
It really is quite adorable, what's it called?
Its name is Lightning.
And what is your name?
I'm Chong Ling, but you can call me Ling Er.
Let's forget our quarrel for a while and
get rid of these pesky kids first!
Kill them!
Hurry!
Master Zhuo, you've just been poisoned,
so I won't take advantage your situation.
I'll deal with you later!
Please excuse me!
Let's go!
Seize those kids!
Let me go!
Do you want to live or die?
Of course I'd want to live,
but I doubt you'll have the chance to live for long!
Fine, give me the antidote and I'll forgive you this time.
Forgive me? What about him?
How do we share it?
Yes, yes, I'll let both of you go,
now hand over the antidote!
I don't have any,
only my father does!
Where's your father?
Why, he's at home with my mother of course!
I'll burn your hair!
You dare? I'm afraid of pain...
Afraid of pain? Then give me the antidote!
You're really stupid, aren't you?
Does my pet look like an ordinary animal?
Do you think the poison can be cured so easily?
Then let me ask you, how long do I have to live?
According to what my father said, about 10 days.
But since you're so skilled in martial arts
It seems like... you may live for 20!
So that's how it is eh? Feed that boy some poison!
What are you doing?
This has got nothing to do with him! Brother Duan!
Listen up kid.
This poison will take affect after 7 days.
It's quite potent, so you'll probably die.
Now, you go and,
get the antidote.
If you can return with it within 7 days,
I will let the girl go,
and give you the antidote then.
That's not possible! Getting the antidote isn't enough,
you'll also need,
my father's inner-force.
Then ask your father to come as well!
No way,
he never leaves my house.
Why don't we do this,
let's all go
to Miss Chong's home,
Then invite her father to cure you.
No, no,
you can't because no matter who you are,
you'll die as soon as you set foot in my home!
What do you mean I can't?
If this boy doesn't get your father to come,
we'll both die together!
Brother Duan, come here for a moment,
and I'll tell you how to get to my home.
Are you sure you don't know any martial arts?
I really don't know any,
it's because my father forced me to learn
that I secretly ran away from home!
The martial world is dangerous,
and even more so if you don't know martial arts!
So you must learn some martial arts!
Fighting is bad,
so I will not learn!
I thought you were going to tell me
how to get to where you stay?
Alright, I'll tell you now.
This is how you can get there...
Are you really, really sure you don't know martial arts? I...
I'll tell you, my home...
Brother Duan, give my mother,
this shoe of mine...
and never once mention that your surname is Duan!
Hey kid, if you don't get the antidote,
within the time period
I'll kill this girl, you understand?
Does someone,
actually live in this place?
I'm Duan Yu,
Please forgive me,
for barging into your home like this!
A maiden must have lived here...
What misery forced her to leave the world behind and come to this place...
then die here?
She must have waited here day after day for death to come.
This is sad indeed... If I die here,
it will stain her good name,
so I should go and die outside, by the lake maybe...
But what if someone sees my bones,
and mistakes my bones for those of this maiden?
It's rude of me,
to stare at this maiden like this...
Sister Goddess, my name is Duan Yu
Having witnessed your graceful beauty today, I would have no regrets even if I died now.
What is your name Sister Goddess?